Согласно 8.2.2.8.4 ДОПОГ свидетельство должно быть на языке страны выдавшей его. Дублировать на английском, немецком или французском языках требуется только: наименование свидетельства, заголовок п.8, и заголовки на обратной стороне. Таким образом, свидетельство соответствует требованиям ДОПОГ и оснований в дублировании ФИО латиницей нет.

Информация об опасности груза, в соответствии с правилами перевозок опасных грузов ДОПОГ, должна быть указана в разделе 14 паспорта безопасности. Проанализировав Ваши данные об указании класса 9 и подкласса 9.1 без номера ООН, можно сделать вывод, что паспорт безопасности составлен некорректно, так как подкласс 9.1 отсутствует в ДОПОГ. Рекомендуем Вам уточнить сведения об опасности груза. Если груз является опасным, то в соответствии с требованиями Главы 8.2 ДОПОГ, водителю необходимо свидетельство ДОПОГ о подготовке.

Последние изменения в вопросах были в июне 2020 года. Однако необходимо учитывать, что билеты составляются самостоятельно каждой экзаменационной комиссией из вопросов, которые представлены на сайте Агентства автомобильного транспорта Министерства транспорта Российской Федерации, притом билеты составляются в нескольких вариантах. Поэтому все билеты, опубликованные в сети, являются фикцией. Для проверки уровня подготовки для сдачи квалификационного экзамена предлагается бесплатное тестирование по вопросам экзаменационных комиссий. https://esdoadr.ru/local/crw/index.php?cid=8

В соответствии с п. 8.1.2 правил ДОПОГ 2021г. на транспортном средстве должно находиться свидетельство о подготовке водителя. В данной ситуации водитель транспортного средства не должен был перевозить груз. Свидетельство о подготовке водителя при перевозке опасного груза, не нужно, если перевозка осуществляется в соответствии с требованиями п. 3.4 правил ДОПОГ 20201г. (перевозка груза в ограниченных количествах) или с требованиями п. 1.1.3.6 правил ДОПОГ 2021 г.

Все свидетельства о подготовке водителей автотранспортных средств, перевозящих опасные грузы, срок действия которых заканчивался в период с 1 марта по 1 ноября 2020 года, продолжали действовать до 30 ноября 2020 года. Также до 30 ноября 2020 года был продлён срок действия свидетельств о профессиональной подготовке консультантов по вопросам безопасности перевозки опасных грузов, срок действия которых заканчивается в период с 1 марта по 1 ноября. Данное решение принималось в связи со складывавшейся эпидемиологической обстановкой, а также с учетом положений многостороннего соглашения М324 к ДОПОГ.

Согласно приказа Министерства транспорта Российской Федерации от 09.07.2012 № 202 "Об утверждении Порядка выдачи свидетельств о подготовке водителей автотранспортных средств, перевозящих опасные грузы, и утверждения курсов такой подготовки", срок выдачи составляет 5 рабочих дней.

Правила перевозок грузов автомобильным транспортом, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2011 № 272, предусматривают соблюдение требований, изложенных в ДОПОГ при перевозке опасных грузов в пределах Российской Федерации. Это решение не содержит исключений для транспортных средств, принадлежащих министерству обороны РФ. Таким образом, на основании главы 8.2 приложения В к ДОПОГ, водитель транспортного средства, принадлежащего ВС РФ, на котором перевозятся опасные грузы, должен иметь свидетельство ДОПОГ о подготовке водителя.

Водители перевозящие опасные грузы должны проходить подготовку в соответствии с требованиями главы 8.2 ДОПОГ. В Вашем случае водители должны пройти обучение и успешно сдать экзамен по курсам "Базовый" и "Цистерны".