Перечень дополнительного оборудования и снаряжения при перевозке ОГ содержится в разделе 8.1.5 ДОПОГ и в письменной инструкции, предусмотренной 5.4.3 ДОПОГ. На первой странице этих инструкций в девятом абзаце, начинающемся с дефиса, указано «…использовать имеющееся на борту оборудование для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и локализации пролившихся/просыпавшихся веществ». Для этой цели могут использоваться лопата и дренажная ловушка. Таким образом, слово «сборный» означает предназначение контейнера, но не его конструкцию. В примечание 2, содержащееся в письменных инструкциях, включено: «Вышеперечисленные дополнительные указания могут адаптироваться с учетом классов опасных грузов, подлежащих перевозке, и используемых средств перевозки.». Эта запись позволяет перевозчику с учетом свойств груза самостоятельно определять конструкцию сборного контейнера и материал, из которого он изготовлен. Такая самостоятельность оправдана в связи с многообразием свойств, которыми обладают опасные грузы: в одном случае может оказаться непригодным стальной сосуд, а в другом - полиэтиленовый пакет.
Таким образом, требование инспектора о наличии сборного контейнера можно считать правомерным.