Если клапан изготовлен в соответствии с европейским стандартом серии EN, то маркировка на нем должна быть. Однако, данные стандарты не переведены надлежащим образом на русский язык и не включены в Федеральный информационный фонд стандартов. Применение таких стандартов регламентирует Федеральный закон от 29.06.2015 № 162-ФЗ «О стандартизации в РФ». Согласно п. 3 ст. 5 применение международных или иностранных стандартов осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации. Таким образом, случае международных перевозок ДОПОГ является международным договором и применение требований всех стандартов, указанных в приложениях к нему обязательно. В случае внутренних перевозок применение требований приложений А и В ДОПОГ введено нормативным актом более низкого уровня - постановлением Правительства от 15.04.2011 № 272. Следовательно, соблюдение требований стандартов серии EN, включая маркировку, при внутренних перевозках не является обязательным.